大学外语部成功举办语料库培训
11月28日上午8：30，大学外语部ESP教研室在镜湖1-106举办英语语料库培训。大外部主任张明，副主任张瑞雪、大学外语部和其他几个学院的教师参加了本次培训。大外部邀请了北极光翻译公司创始人赵芳贤老师为各位老师介绍了语料制作等相关技术，并向各位教师传授一些日常教学中的实用技巧。
赵芳贤老师首先介绍了如何制作并检索语料库，此外还从翻译应用的角度介绍了Trados等计算机辅助翻译软件的使用。针对如何制作翻译记忆库的问题，赵老师分享了记忆库制作的常用工具、制作步骤和语料积累等宝贵经验。最后，老师们提出了自己在实际操作中遇到的问题，经过赵老师的答疑解惑和耐心指导，大家的疑问都得到了解决。赵老师还在群内分享了很多实用的翻译资源包。此次培训让参加的老师们直呼“干货满满”。