5月29日下午，由大学外语部主办的大学外语教学研究论坛（Research Forum on College English Education）第四期讲座在镜湖校区1-423会议室成功举行，共三十余名大学外语部教师出席。
本次讲座特邀徐铫伟博士作题为“AIGC时代的翻译技术革新与实践探索”（Innovation and Practical Exploration on Translation Technology in AIGC Era）的讲座。徐博士从翻译技术的演变、翻译能力的提升、新翻译模式的兴起三个角度，系统讲解了翻译技术的最新发展。他通过“绍兴市景区外语标识系统整改提升”等项目案例，为老师们展示了如何认识、利用和推广这项革命性的创新技术。此外，徐博士还介绍了自己开发的AIGC多面手网站，详细说明了如何运用AI技术实现不同翻译目的，满足多样化的受众需求和语言风格。
在随后的讨论环节，徐博士与参会教师进行了热烈互动。大家围绕生成AI时代文学翻译中的译者主体性问题和译者风格的影响等话题展开深入讨论，现场气氛十分活跃。
本次讲座不仅拓宽了大学外语部教师们对AIGC翻译技术的认识，也为未来教学和研究提供了新的思路和方向。